( source: Greenpeace)
France — Mercredi 19 décembre 2007. Contrairement aux affirmations du gouvernement à la sortie du Conseil de Ministres mercredi matin, le projet de loi sur les OGM est bien la première négation législative du Grenelle de l’Environnement. Organisant la coexistence, il ne fera que généraliser la contamination à grande échelle. Greenpeace déplore que le gouvernement ne tienne pas les engagements pris fin octobre quant à la liberté et au droit de produire et consommer sans OGM.
Avec OGM… Tout d’abord, le projet de loi mentionne la liberté de « produire et consommer avec et sans OGM ». Rappelons que le « avec » ne figurait pas dans le relevé des décisions finales du Grenelle. « Dans son ensemble, ce texte organise la coexistence sans résoudre aucun des problèmes qu’elle pose, précise Arnaud Apoteker. Or, la coexistence étant impossible, elle ne fera qu’organiser la contamination génétique à grande échelle. Sa préparation sans consultation des ONG et la procédure d’adoption parlementaire vraisemblablement choisie (l’urgence) en janvier laisse craindre le pire. »
Une Haute Autorité fantoche La création de la Haute Autorité pose de très sérieux problèmes. Tout semble avoir été décidé dans la précipitation : son rôle, ses moyens et sa composition ne sont ni clairs ni pertinents, Celle-ci devrait être paritaire, or la société civile y est sous représentée. Greenpeace et les organisations de l’Alliance pour la planète appellent à une représentation par groupes ou organisations et non ad persona. Par ailleurs, la présence de représentants de l’industrie OGM, qui sont à la fois juge et parties, est tout à fait inadmissible.
Responsabilité Le régime de responsabilité prévu a été réduit à peau de chagrin. Il se limite au préjudice économique subi lorsqu’une production est contaminée au-delà de 0,9%, uniquement dans l’année de mise en culture et par le biais des seuls champs voisins. Les autres sources de contamination que la pollen ne sont pas considérées : transport, silo, stockage, semences Or, selon de nombreux experts, les contaminations les plus importantes se font en dehors des champs. N’est pas non plus prise en considération par exemple la durée sur laquelle la contamination peut se produire ; les repousses d’OGM peuvent se produire sur plusieurs années. Par ailleurs, le projet ne tient pas compte des pertes d’images : perte de labels bio, rouge ou AOC… De plus, le seul responsable est l’agriculteur. Les semenciers et les coopératives sont exonérés de toute responsabilité. Enfin, rien n’est envisagé quant aux préjudices environnementaux (résistances chez certaines espèces, disparition d’espèces de papillons…) alors qu’il s’agit évidemment de données peu connues aux très graves conséquences.
Le sans OGM non qualifié Plus généralement, ce projet de loi ne qualifie pas le sans OGM. Une récolte qui contiendrait mois de 0,9% de contamination est considérée par ce texte comme sans OGM. Or, en dessous de 0,9, ce n’est pas sans OGM…
jeudi 20 décembre 2007
mardi 18 décembre 2007
Ley Agraria Revolucionaria/ Loi Agraire Revolutionnaire
(Extrait d'un discours du sub commandante insurgente Marcos, decembre 2007, San cristobal de las casas, Chiapas, Mexico)
Ley Agraria Revolucionaria/ Loi Agraire Revolutionnaire
La lucha de los campesinos pobres en México sigue reclamando la tierrapara los que la trabajan. Después de Emiliano Zapata y en contra de lasreformas al artículo 27 de la Constitución Mexicana, el EZLN retoma lajusta lucha del campo mexicano por tierra y libertad. Con el fin de normarel nuevo reparto agrario que la revolución trae a las tierras mexicanas seexpide la siguiente LEY AGRARIA REVOLUCIONARIA.
La lutte des paysans pauvres au Mexique continue, reclamant la Terre pour ceux qui la travaillent. Apres Emiliano zapata, et contre les reformes de l'article 27 de la constitution mexicaine, l'EZLN reprend la lutte juste de la campagne mexicaine pour la Terre et la liberte. Avec l'objectif de fixer la nouvelle repartition agraire que la revolution a apportee aux terres mexicaines, a ete cree la suivante LOI AGRAIRE REVOLUTIONNAIRE.
Primero.- Esta ley tiene validez para todo el territorio mexicano ybeneficia a todos los campesinos pobres y jornaleros agrícolas mexicanossin importar su filiación política, credo religioso, sexo, raza o color.
Article premier: Cette loi est valable sur tout le territoire mexicain et beneficie a tous les paysans pauvres et travailleurs journaliers mexicains, sans discrimination politique, religieuse, sexuelle ou raciale.
Segundo.- Esta ley afecta todas las propiedades agrícolas y empresasagropecuarias nacionales o extranjeras dentro del territorio mexicano.
Article deux: cette loi concerne toutes les proprietes agricoles et entreprises agroalimentaires nationales ou etrangeres sur le territoire mexicain.
Tercero.- Serán objeto de afectación agraria revolucionaria todas lasextensiones de tierra que excedan las 100 hectáreas en condiciones de malacalidad y de 50 hectáreas en condiciones de buena calidad. A lospropietarios cuyas tierras excedan los límites arriba mencionados se lesquitarán los excedentes y quedarán con el mínimo permitido por esta leypudiendo permanecer como pequeños propietarios o sumarse al movimientocampesino de cooperativas, sociedades campesinas o tierras comunales.
Article trois: Seront l'objet d'affectation agraire revolutionnaire toutes les proprietes agricoles qui excedent 100 hectares sur les terres de mauvaise qualite, et 50 hectares sur les terres fertiles. Les proprietaires dont les Terres excedent les limites fixees au dessus se verront depossedes de l excedent et leur restera le minimum permis par cette loi, ce qui leur permettra de rester petits proprietaires, ou s ajouter aux mouvements paysans de cooperatives, societes paysannes, ou Terres communales.
Cuarto.- No serán objeto de afectación agraria las tierras comunales,ejidales o en tenencia de cooperativas populares aunque excedan loslímites mencionados en el artículo tercero de esta ley.
Article quatre: Seront ecartees de ces affectations agraires les Terres communales ou aux mains de cooperatives populaires, meme si elles excedent les limites mencionnees dans l'article trois.
Quinto.- Las tierras afectadas por esta ley agraria, serán repartidas alos campesinos sin tierra y jornaleros agrícolas, que así lo soliciten, enPROPIEDAD COLECTIVA para la formación de cooperativas, sociedadescampesinas o colectivos de producción agrícola y ganadera. Las tierrasafectadas deberán trabajarse en colectivo.
Article cinq: Les terres affectees par cette loi agraire seront reparties entre les paysans sans Terre et travailleurs journaliers qui le sollicitent, en PROPRIETES COLLECTIVES pour la formation de cooperatives, societes paysannes, ou collectifs de production agricole. Les terres afectees devront etre travaillees collectivement.
Sexto.- Tienen DERECHO PRIMARIO de solicitud los colectivos de campesinospobres sin tierra y jornaleros agrícolas, hombres, mujeres y niños, queacrediten debidamente la no tenencia de tierra alguna o de tierra de malacalidad.
Article six: Seront prioritaires les collectifs de paysans pauvres sans Terre et travailleurs journaliers, hommes, femmes, enfants qui ne possedent aucune terre, ou bien de tres mauvaise qualite.
Séptimo.- Para la explotación de la tierra en beneficio de los campesinospobres y jornaleros agrícolas las afectaciones de los grandes latifundiosy monopolios agropecuarios incluirán los medios de producción tales comomaquinarias, fertilizantes, bodegas, recursos financieros, productosquímicos y asesoría técnica.Todos estos medios deben pasar a manos de los campesinos pobres yjornaleros agrícolas con especial atención a los grupos organizados encooperativas, colectivos y sociedades.
Article sept: Pour une exploitation de la terre au benefice des paysans pauvres et travailleurs agricoles journaliers, les afections incluiront les moyens de production comme le materiel agricole, les organismes financiers, les usines d'engrais chimiques ( note personnelle: ca on essaiera de s en passer!!) et le support technique. Tous ces moyens devront passer aux mains des paysans pauvres et travailleurs journaliers, tout specialement aux groupes organises en cooperatives, collectifs et societes.
Octavo.- Los grupos beneficiados con esta Ley Agraria deberán dedicarsepreferentemente a la producción en colectivo de alimentos necesarios parael pueblo mexicano: maíz, frijol, arroz, hortalizas y frutas, así como lacría de ganado vacuno, apícola, bovino, porcino y caballar, y a losproductos derivados (carne, leche, huevos, etc.).
Article huit: Les groupes beneficiaires de cette loi devront se dedier specifiquement a la production en collectivite d'aliments necessaires au peuple mexicain: mais, haricots, riz, legumes et fruits, tout comme l'elevage bovin, avicole, porcin, equin et ses produits derives ( viande, lait, oeufs...).
Noveno.- En tiempo de guerra, una parte de la producción de las tierrasafectadas por esta ley se destinará al sostenimiento de huérfanos y viudasde combatientes revolucionarios y al sostenimiento de las fuerzasrevolucionarias.
Article neuf: En temps de guerre, une partie de la production des terres affectees par cette loi sera destinee au soutien des combattants revolutionnaires et des forces revolutionnaires.
Décimo.- El objetivo de la producción en colectivo es satisfacerprimeramente las necesidades del pueblo, formar en los beneficiados laconciencia colectiva de trabajo y beneficio y crear unidades deproducción, defensa y ayuda mutua en el campo mexicano. Cuando en unaregión no se produzca algún bien se intercambiará con otra región donde síse produzca en condiciones de justicia e igualdad. Los excedentes deproducción podrán ser exportados a otros países si es que no hay demandanacional para el producto.
Article dix: L'objectif de la production collective est satisfaire tout d'abord aux necessites du peuple, inculquer aux beneficiaires la conscience de travail et benefice collectifs, et creer des unites de production defense et aide mutuelle au sein de la campagne mexicaine. Si dans une region il ne se produit pas un bien quelconque, il sera echange a une autre region ou il est produit, dans des conditions justes et equitables. Les excedents de production pourront etre exportes a d'autres pays, s'il n'y a pas de demande nationale pour ce produit.
Undécimo.- Las grandes empresas agrícolas serán expropiadas y pasarán amanos del pueblo mexicano, y serán administradas en colectivo por losmismos trabajadores. La maquinaria de labranza, aperos, semillas, etc. quese encuentren ociosos en fábricas y negocios u otros lugares, serándistribuidos entre los colectivos rurales, a fin de hacer producir latierra extensivamente y empezar a erradicar el hambre del pueblo.
Article onze: Les grandes entreprises agricoles seront expropriees et passeront aux mains du peuple mexicain, et seront administrees collectivement par les travailleurs eux memes. Les engrais, semences, etc qui se trouvent dans les usines et depositaires quelconques seront distribues entre les collectivites rurales, afin de leur permettre d'exploiter la Terre extensivement et de commencer a erradiquer la faim du peuple.
Duodécimo.- No se permitirá el acaparamiento individual de tierras ymedios de producción.
Article douze: Il ne sera pas permis l'accaparation individuelle de terres et moyens de production.
Décimo Tercero.- Se preservarán las zonas selváticas vírgenes y losbosques y se harán campañas de reforestación en las zonas principales.
Article treize: Les zones forestieres seront preservees et les zones qui en ont le plus besoin seront reforestees.
Décimo Cuarto.- Los manantiales, ríos, lagunas y mares son propiedadcolectiva del pueblo mexicano y se cuidarán evitando la contaminación ycastigando su mal uso.
Article quatorze: Les zones humides, rivieres, lacs, lagunes sont proprietes collectives du peuple mexicain et seront protegees, pour eviter leur pollution et une eventuelle mauvaise utilisation.
Décimo Quinto.- En beneficio de los campesinos pobres, sin tierra yobreros agrícolas, además del reparto agrario que esta ley establece, secrearán centros de comercio que compren a precio justo los productos delcampesino y le vendan a precios justos las mercancías que el campesinonecesita para una vida digna. Se crearán centros de salud comunitaria contodos los adelantos de la medicina moderna, con doctores y enfermerascapacitados y conscientes, y con medicinas gratuitas para el pueblo. Secrearán centros de diversión para que los campesinos y sus familias tenganun descanso digno sin cantinas ni burdeles. Se crearán centros deeducación y escuelas gratuitas donde los campesinos y sus familias seeduquen sin importar su edad, sexo, raza o filiación política y aprendanla técnica necesaria para su desarrollo. Se crearán centros deconstrucción de viviendas y carreteras con ingenieros, arquitectos ymateriales necesarios para que los campesinos puedan tener una viviendadigna y buenos caminos para el transporte. Se crearán centros de serviciospara garantizar que los campesinos y sus familias tengan luz eléctrica,agua entubada y potable, drenaje, radio y televisión, además de todo lonecesario para facilitar el trabajo de la casa, estufa, refrigerador,lavadoras, molinos, etc.
Décimo Sexto.- No habrá impuestos para los campesinos que trabajen encolectivo, ni para ejidatarios, cooperativas y tierras comunales.
Article quinze: Au benefice des paysans pauvres sans terres et travailleurs journaliers, en plus de la repartition agraire que cette loi etabli, seront crees des centres de commerce qui acheteront a prix juste la production des paysans et vendront a prix juste les produits dont le paysan a besoin pour une vie digne. Des centres de sante communautaires seront crees, avec tous les avantages de la medecine moderne, medecins, infirmieres, et des soins gratuits pour le peuple. Seront crees des centres de distraction pour que les paysans et leurs familles puissent se reposer, sans bars ni bordels. Seront crees des centres d'education et des ecoles gratuites, ou les paysans et leurs familles pourront s'instruire, sans discrimination de quelque sorte que ce soit, et puissent apprendre ce dont ils ont besoin pour leur developpement. Seront egalement crees des centres de construction d'habitations et de routes, avec des ingenieurs, des architectes et tout le materiel necessaire pour que les paysans puissent avoir une habitation digne et un reseau routier de bonne qualite. Enfin seront crees des centres de services pour que les paysans puissent avoir l'electricite, l'eau potable, et tout ce qui leur sera necessaire dans leur vie de tous les jours.
Decimo sexto.- No habra impuestos para los campesinos que trabajen en colectivo, ni para ejidatarios, cooperativasy tierras comunales.
Article seize: Il n'y aura pas d'impots pour les paysans qui travaillent collectivement, ni pour les cooperatives et les terres communales.
DESDE ELMOMENTO EN QUE SE EXPIDE ESTA LEY AGRARIA REVOLUCIONARIA SE DESCONOCENTODAS LAS DEUDAS QUE POR CRÉDITOS, IMPUESTOS O PRESTAMOS TENGAN LOSCAMPESINOS POBRES Y OBREROS AGRÍCOLAS CON EL GOBIERNO OPRESOR, CON ELEXTRANJERO O CON LOS CAPITALISTAS.
A PARTIR DU MOMENT OU SERA APPLIQUEE CETTE LOI AGRAIRE REVOLUTIONNAIRE DISPARAISSENT LES DETTES SOUS FORME DE PRETS, IMPOTS QUE DOIVENT LES PAYSANS PAUVRES ET LES TRAVAILLEURS AGRICOLES A L ETAT OPPRESSEUR, AUX ETRANGERS OU AUX CAPITALISTES
Ley Agraria Revolucionaria/ Loi Agraire Revolutionnaire
La lucha de los campesinos pobres en México sigue reclamando la tierrapara los que la trabajan. Después de Emiliano Zapata y en contra de lasreformas al artículo 27 de la Constitución Mexicana, el EZLN retoma lajusta lucha del campo mexicano por tierra y libertad. Con el fin de normarel nuevo reparto agrario que la revolución trae a las tierras mexicanas seexpide la siguiente LEY AGRARIA REVOLUCIONARIA.
La lutte des paysans pauvres au Mexique continue, reclamant la Terre pour ceux qui la travaillent. Apres Emiliano zapata, et contre les reformes de l'article 27 de la constitution mexicaine, l'EZLN reprend la lutte juste de la campagne mexicaine pour la Terre et la liberte. Avec l'objectif de fixer la nouvelle repartition agraire que la revolution a apportee aux terres mexicaines, a ete cree la suivante LOI AGRAIRE REVOLUTIONNAIRE.
Primero.- Esta ley tiene validez para todo el territorio mexicano ybeneficia a todos los campesinos pobres y jornaleros agrícolas mexicanossin importar su filiación política, credo religioso, sexo, raza o color.
Article premier: Cette loi est valable sur tout le territoire mexicain et beneficie a tous les paysans pauvres et travailleurs journaliers mexicains, sans discrimination politique, religieuse, sexuelle ou raciale.
Segundo.- Esta ley afecta todas las propiedades agrícolas y empresasagropecuarias nacionales o extranjeras dentro del territorio mexicano.
Article deux: cette loi concerne toutes les proprietes agricoles et entreprises agroalimentaires nationales ou etrangeres sur le territoire mexicain.
Tercero.- Serán objeto de afectación agraria revolucionaria todas lasextensiones de tierra que excedan las 100 hectáreas en condiciones de malacalidad y de 50 hectáreas en condiciones de buena calidad. A lospropietarios cuyas tierras excedan los límites arriba mencionados se lesquitarán los excedentes y quedarán con el mínimo permitido por esta leypudiendo permanecer como pequeños propietarios o sumarse al movimientocampesino de cooperativas, sociedades campesinas o tierras comunales.
Article trois: Seront l'objet d'affectation agraire revolutionnaire toutes les proprietes agricoles qui excedent 100 hectares sur les terres de mauvaise qualite, et 50 hectares sur les terres fertiles. Les proprietaires dont les Terres excedent les limites fixees au dessus se verront depossedes de l excedent et leur restera le minimum permis par cette loi, ce qui leur permettra de rester petits proprietaires, ou s ajouter aux mouvements paysans de cooperatives, societes paysannes, ou Terres communales.
Cuarto.- No serán objeto de afectación agraria las tierras comunales,ejidales o en tenencia de cooperativas populares aunque excedan loslímites mencionados en el artículo tercero de esta ley.
Article quatre: Seront ecartees de ces affectations agraires les Terres communales ou aux mains de cooperatives populaires, meme si elles excedent les limites mencionnees dans l'article trois.
Quinto.- Las tierras afectadas por esta ley agraria, serán repartidas alos campesinos sin tierra y jornaleros agrícolas, que así lo soliciten, enPROPIEDAD COLECTIVA para la formación de cooperativas, sociedadescampesinas o colectivos de producción agrícola y ganadera. Las tierrasafectadas deberán trabajarse en colectivo.
Article cinq: Les terres affectees par cette loi agraire seront reparties entre les paysans sans Terre et travailleurs journaliers qui le sollicitent, en PROPRIETES COLLECTIVES pour la formation de cooperatives, societes paysannes, ou collectifs de production agricole. Les terres afectees devront etre travaillees collectivement.
Sexto.- Tienen DERECHO PRIMARIO de solicitud los colectivos de campesinospobres sin tierra y jornaleros agrícolas, hombres, mujeres y niños, queacrediten debidamente la no tenencia de tierra alguna o de tierra de malacalidad.
Article six: Seront prioritaires les collectifs de paysans pauvres sans Terre et travailleurs journaliers, hommes, femmes, enfants qui ne possedent aucune terre, ou bien de tres mauvaise qualite.
Séptimo.- Para la explotación de la tierra en beneficio de los campesinospobres y jornaleros agrícolas las afectaciones de los grandes latifundiosy monopolios agropecuarios incluirán los medios de producción tales comomaquinarias, fertilizantes, bodegas, recursos financieros, productosquímicos y asesoría técnica.Todos estos medios deben pasar a manos de los campesinos pobres yjornaleros agrícolas con especial atención a los grupos organizados encooperativas, colectivos y sociedades.
Article sept: Pour une exploitation de la terre au benefice des paysans pauvres et travailleurs agricoles journaliers, les afections incluiront les moyens de production comme le materiel agricole, les organismes financiers, les usines d'engrais chimiques ( note personnelle: ca on essaiera de s en passer!!) et le support technique. Tous ces moyens devront passer aux mains des paysans pauvres et travailleurs journaliers, tout specialement aux groupes organises en cooperatives, collectifs et societes.
Octavo.- Los grupos beneficiados con esta Ley Agraria deberán dedicarsepreferentemente a la producción en colectivo de alimentos necesarios parael pueblo mexicano: maíz, frijol, arroz, hortalizas y frutas, así como lacría de ganado vacuno, apícola, bovino, porcino y caballar, y a losproductos derivados (carne, leche, huevos, etc.).
Article huit: Les groupes beneficiaires de cette loi devront se dedier specifiquement a la production en collectivite d'aliments necessaires au peuple mexicain: mais, haricots, riz, legumes et fruits, tout comme l'elevage bovin, avicole, porcin, equin et ses produits derives ( viande, lait, oeufs...).
Noveno.- En tiempo de guerra, una parte de la producción de las tierrasafectadas por esta ley se destinará al sostenimiento de huérfanos y viudasde combatientes revolucionarios y al sostenimiento de las fuerzasrevolucionarias.
Article neuf: En temps de guerre, une partie de la production des terres affectees par cette loi sera destinee au soutien des combattants revolutionnaires et des forces revolutionnaires.
Décimo.- El objetivo de la producción en colectivo es satisfacerprimeramente las necesidades del pueblo, formar en los beneficiados laconciencia colectiva de trabajo y beneficio y crear unidades deproducción, defensa y ayuda mutua en el campo mexicano. Cuando en unaregión no se produzca algún bien se intercambiará con otra región donde síse produzca en condiciones de justicia e igualdad. Los excedentes deproducción podrán ser exportados a otros países si es que no hay demandanacional para el producto.
Article dix: L'objectif de la production collective est satisfaire tout d'abord aux necessites du peuple, inculquer aux beneficiaires la conscience de travail et benefice collectifs, et creer des unites de production defense et aide mutuelle au sein de la campagne mexicaine. Si dans une region il ne se produit pas un bien quelconque, il sera echange a une autre region ou il est produit, dans des conditions justes et equitables. Les excedents de production pourront etre exportes a d'autres pays, s'il n'y a pas de demande nationale pour ce produit.
Undécimo.- Las grandes empresas agrícolas serán expropiadas y pasarán amanos del pueblo mexicano, y serán administradas en colectivo por losmismos trabajadores. La maquinaria de labranza, aperos, semillas, etc. quese encuentren ociosos en fábricas y negocios u otros lugares, serándistribuidos entre los colectivos rurales, a fin de hacer producir latierra extensivamente y empezar a erradicar el hambre del pueblo.
Article onze: Les grandes entreprises agricoles seront expropriees et passeront aux mains du peuple mexicain, et seront administrees collectivement par les travailleurs eux memes. Les engrais, semences, etc qui se trouvent dans les usines et depositaires quelconques seront distribues entre les collectivites rurales, afin de leur permettre d'exploiter la Terre extensivement et de commencer a erradiquer la faim du peuple.
Duodécimo.- No se permitirá el acaparamiento individual de tierras ymedios de producción.
Article douze: Il ne sera pas permis l'accaparation individuelle de terres et moyens de production.
Décimo Tercero.- Se preservarán las zonas selváticas vírgenes y losbosques y se harán campañas de reforestación en las zonas principales.
Article treize: Les zones forestieres seront preservees et les zones qui en ont le plus besoin seront reforestees.
Décimo Cuarto.- Los manantiales, ríos, lagunas y mares son propiedadcolectiva del pueblo mexicano y se cuidarán evitando la contaminación ycastigando su mal uso.
Article quatorze: Les zones humides, rivieres, lacs, lagunes sont proprietes collectives du peuple mexicain et seront protegees, pour eviter leur pollution et une eventuelle mauvaise utilisation.
Décimo Quinto.- En beneficio de los campesinos pobres, sin tierra yobreros agrícolas, además del reparto agrario que esta ley establece, secrearán centros de comercio que compren a precio justo los productos delcampesino y le vendan a precios justos las mercancías que el campesinonecesita para una vida digna. Se crearán centros de salud comunitaria contodos los adelantos de la medicina moderna, con doctores y enfermerascapacitados y conscientes, y con medicinas gratuitas para el pueblo. Secrearán centros de diversión para que los campesinos y sus familias tenganun descanso digno sin cantinas ni burdeles. Se crearán centros deeducación y escuelas gratuitas donde los campesinos y sus familias seeduquen sin importar su edad, sexo, raza o filiación política y aprendanla técnica necesaria para su desarrollo. Se crearán centros deconstrucción de viviendas y carreteras con ingenieros, arquitectos ymateriales necesarios para que los campesinos puedan tener una viviendadigna y buenos caminos para el transporte. Se crearán centros de serviciospara garantizar que los campesinos y sus familias tengan luz eléctrica,agua entubada y potable, drenaje, radio y televisión, además de todo lonecesario para facilitar el trabajo de la casa, estufa, refrigerador,lavadoras, molinos, etc.
Décimo Sexto.- No habrá impuestos para los campesinos que trabajen encolectivo, ni para ejidatarios, cooperativas y tierras comunales.
Article quinze: Au benefice des paysans pauvres sans terres et travailleurs journaliers, en plus de la repartition agraire que cette loi etabli, seront crees des centres de commerce qui acheteront a prix juste la production des paysans et vendront a prix juste les produits dont le paysan a besoin pour une vie digne. Des centres de sante communautaires seront crees, avec tous les avantages de la medecine moderne, medecins, infirmieres, et des soins gratuits pour le peuple. Seront crees des centres de distraction pour que les paysans et leurs familles puissent se reposer, sans bars ni bordels. Seront crees des centres d'education et des ecoles gratuites, ou les paysans et leurs familles pourront s'instruire, sans discrimination de quelque sorte que ce soit, et puissent apprendre ce dont ils ont besoin pour leur developpement. Seront egalement crees des centres de construction d'habitations et de routes, avec des ingenieurs, des architectes et tout le materiel necessaire pour que les paysans puissent avoir une habitation digne et un reseau routier de bonne qualite. Enfin seront crees des centres de services pour que les paysans puissent avoir l'electricite, l'eau potable, et tout ce qui leur sera necessaire dans leur vie de tous les jours.
Decimo sexto.- No habra impuestos para los campesinos que trabajen en colectivo, ni para ejidatarios, cooperativasy tierras comunales.
Article seize: Il n'y aura pas d'impots pour les paysans qui travaillent collectivement, ni pour les cooperatives et les terres communales.
DESDE ELMOMENTO EN QUE SE EXPIDE ESTA LEY AGRARIA REVOLUCIONARIA SE DESCONOCENTODAS LAS DEUDAS QUE POR CRÉDITOS, IMPUESTOS O PRESTAMOS TENGAN LOSCAMPESINOS POBRES Y OBREROS AGRÍCOLAS CON EL GOBIERNO OPRESOR, CON ELEXTRANJERO O CON LOS CAPITALISTAS.
A PARTIR DU MOMENT OU SERA APPLIQUEE CETTE LOI AGRAIRE REVOLUTIONNAIRE DISPARAISSENT LES DETTES SOUS FORME DE PRETS, IMPOTS QUE DOIVENT LES PAYSANS PAUVRES ET LES TRAVAILLEURS AGRICOLES A L ETAT OPPRESSEUR, AUX ETRANGERS OU AUX CAPITALISTES
samedi 15 décembre 2007
primer coloquio internacional in memoriam Andres Aubry 2
Cet evenement se deroule ds les locaux du CIDECI ( Centro Indigena de Capacitacion Integral), sorte d'universite d'un genre un peu special, mais au fonctionnement plus qu'interessant.
Pour plus d'informations: http://www.inmotionmagazine.com/global/rsb_int_esp.html
Par contre, c'est en Español ou en Anglais...
Pour plus d'informations: http://www.inmotionmagazine.com/global/rsb_int_esp.html
Par contre, c'est en Español ou en Anglais...
Journee "entretien de marais" du 13 nov 2007
(desole pour les accents, ils ne figurent pas sur le clavier en Amerique centrale)
La mise a sec, suivie du nettoyage des marais et par la meme occasion de la peche des anguilles, est une activite qui etait pratiquee sur toutes les zones propices de la facade Atlantique. Elle representait une source de revenu, mais surtout permettait d'entretenir le reseau hydrographique du marais.
Pour ceux qui ne le savent pas: toute etendue d'eau stagnante finit, a terme, par se combler et disparaitre, entrainant avec elle toute la biodiversite infeodee a ce milieu. C est le risque que court le marais Breton Vendeen actuellement. Ce milieu ayant ete totalement faconne par l'homme au cours des siecles derniers, son abandon signifie sa degradation, au meme titre que son utilisation abusive.
De cet ecosysteme riche mais fragile depend la survie de nombreuses especes animales et vegetales, dont l'anguille. Ce poisson, qui a longtemps represente une manne economique importante, vient d'etre place sur la liste rouge des especes menacees au niveau europeen.
Interdire la peche des civelles ( alevins) et/ou des geniteurs ne suffira pas a enrayer la disparition de ce poisson. Il est temps de prendre nos responsabilites et de re-exploiter extensivement et durablement le marais Breton Vendeen.
Voici quelques photos de cette belle journee de novembre, dans un marais appartenant a mon grand pere, situe au lieu dit "la Tardiere", sur la commune de Bouin, en collaboration avec l'ecomusee du marais Breton "Le Daviaud" et la LPO marais Breton.
Merci a ceux qui etaient presents.
La mise a sec, suivie du nettoyage des marais et par la meme occasion de la peche des anguilles, est une activite qui etait pratiquee sur toutes les zones propices de la facade Atlantique. Elle representait une source de revenu, mais surtout permettait d'entretenir le reseau hydrographique du marais.
Pour ceux qui ne le savent pas: toute etendue d'eau stagnante finit, a terme, par se combler et disparaitre, entrainant avec elle toute la biodiversite infeodee a ce milieu. C est le risque que court le marais Breton Vendeen actuellement. Ce milieu ayant ete totalement faconne par l'homme au cours des siecles derniers, son abandon signifie sa degradation, au meme titre que son utilisation abusive.
De cet ecosysteme riche mais fragile depend la survie de nombreuses especes animales et vegetales, dont l'anguille. Ce poisson, qui a longtemps represente une manne economique importante, vient d'etre place sur la liste rouge des especes menacees au niveau europeen.
Interdire la peche des civelles ( alevins) et/ou des geniteurs ne suffira pas a enrayer la disparition de ce poisson. Il est temps de prendre nos responsabilites et de re-exploiter extensivement et durablement le marais Breton Vendeen.
Voici quelques photos de cette belle journee de novembre, dans un marais appartenant a mon grand pere, situe au lieu dit "la Tardiere", sur la commune de Bouin, en collaboration avec l'ecomusee du marais Breton "Le Daviaud" et la LPO marais Breton.
Merci a ceux qui etaient presents.
Je profite de cette occasion pour vous presenter mon grand pere, qui nous a aide de ses conseils tout au long de la journee. Merci a Estelle et Matthieu pour les photos.
bilan de la conference de Bali ( pas folichon...)
(source: univers-nature)
Comme beaucoup le redoutaient, le texte final de la conférence de Bali ne mentionne aucun objectif chiffré de réduction des gaz à effet de serre (GES). La fourchette de réduction de 25 % à 40 % en 2020, prônée par l’Union européenne n’a pas pu être reprise dans le document final, les Etats-Unis y opposant fermement leur veto. Le texte signé par les parties permet quand même l’ouverture des négociations pour la suite à donner au protocole de Kyoto qui s’achève en 2012. Ces négociations devraient durer deux ans et donner naissance à un nouveau protocole avant fin 2009. Les quelque 10 000 participants n’ont plus qu’à reprendre les avions, avec peut-être une petite pensée pour les tonnes de CO2 émises lors de leur aller-retour sur l’île indonésienne. Ils pourront quand même partir avec la conscience tranquille, le gouvernement indonésien ayant promis de planter des arbres pour compenser les émissions de GES générées par la conférence. Dans un communiqué de presse commun, les ONG : Greenpeace France, le Réseau Action Climat-France et la Fondation Nicolas Hulot, déclarent que « le résultat de la 13e Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, n’est pas à la hauteur des attentes concrètes de l’opinion publique et de l’alerte lancée par les scientifiques ». Pour Pascal Husting, directeur général de Greenpeace France, « La feuille de route dessinée à Bali prend le risque du + 3 °C, du bouleversement irréversible des écosystèmes, de centaines de millions de réfugiés climatiques. ». Du point de vue « changement climatique », l’année 2007 se termine donc sur un rapport très alarmiste du GIEC, sur un constat très inquiétant de l’OMM et sur l’incapacité des Etats à se mettre d’accord sur des objectifs chiffrés.
Michel Sage
Comme beaucoup le redoutaient, le texte final de la conférence de Bali ne mentionne aucun objectif chiffré de réduction des gaz à effet de serre (GES). La fourchette de réduction de 25 % à 40 % en 2020, prônée par l’Union européenne n’a pas pu être reprise dans le document final, les Etats-Unis y opposant fermement leur veto. Le texte signé par les parties permet quand même l’ouverture des négociations pour la suite à donner au protocole de Kyoto qui s’achève en 2012. Ces négociations devraient durer deux ans et donner naissance à un nouveau protocole avant fin 2009. Les quelque 10 000 participants n’ont plus qu’à reprendre les avions, avec peut-être une petite pensée pour les tonnes de CO2 émises lors de leur aller-retour sur l’île indonésienne. Ils pourront quand même partir avec la conscience tranquille, le gouvernement indonésien ayant promis de planter des arbres pour compenser les émissions de GES générées par la conférence. Dans un communiqué de presse commun, les ONG : Greenpeace France, le Réseau Action Climat-France et la Fondation Nicolas Hulot, déclarent que « le résultat de la 13e Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, n’est pas à la hauteur des attentes concrètes de l’opinion publique et de l’alerte lancée par les scientifiques ». Pour Pascal Husting, directeur général de Greenpeace France, « La feuille de route dessinée à Bali prend le risque du + 3 °C, du bouleversement irréversible des écosystèmes, de centaines de millions de réfugiés climatiques. ». Du point de vue « changement climatique », l’année 2007 se termine donc sur un rapport très alarmiste du GIEC, sur un constat très inquiétant de l’OMM et sur l’incapacité des Etats à se mettre d’accord sur des objectifs chiffrés.
Michel Sage
primer coloquio internacional in memoriam Andres Aubry
Du 13 au 17 decembre 2007, en ce moment donc, se deroule ce forum a l'universite de la Terre, San Cristobal de las casas, Chiapas, Mexique. Le theme principal concerne la mise en place de mouvements pour contrer le capitalisme et rendre plus humain le monde ds lequel nous vivons.
Cet evenement est co organise par l'EZLN et Unitierra Chiapas.
Pour plus d'informations je vous recommande d'aller voir le site suivant:
http://www.coloquiointernacionalandresaubry.org/
Il se trouve que me trouvant a San Cristobal en ce moment, j ai la chance de pouvoir assister aux conferences, hasard ou coincidence...
Cet evenement est co organise par l'EZLN et Unitierra Chiapas.
Pour plus d'informations je vous recommande d'aller voir le site suivant:
http://www.coloquiointernacionalandresaubry.org/
Il se trouve que me trouvant a San Cristobal en ce moment, j ai la chance de pouvoir assister aux conferences, hasard ou coincidence...
mercredi 12 décembre 2007
a voir absolument !!!!
deux documentaires a voir qui ne vous laisseront pas indifferent !!!!!!
DEFORESTATION : L'ERREUR BOREALE (necessite quelque base de quebecois lol )
UShuaïA tout en un (deforestation, explosion de planete ...... ) : UNE VERITE QUI DERANGE
PS : attention certaines scenes peuvent faire beaucoup de mal !!!
DEFORESTATION : L'ERREUR BOREALE (necessite quelque base de quebecois lol )
UShuaïA tout en un (deforestation, explosion de planete ...... ) : UNE VERITE QUI DERANGE
PS : attention certaines scenes peuvent faire beaucoup de mal !!!
jeudi 6 décembre 2007
Association ARUTAM : Sauvons la langue Zapara, Patrimoine de l'UNESCO !
Association ARUTAM : Sauvons la langue Zapara, Patrimoine de l'UNESCO !: " La langue Zapara a été déclarée Patrimoine Oral et Immatériel de l'Humanité SAUVONS... LA LANGUE ZAPARA !"
un site internet très intéressant, qui donne envie d aller aider l'assoc' et de rencontrer ces peuples premiers...
un site internet très intéressant, qui donne envie d aller aider l'assoc' et de rencontrer ces peuples premiers...
vendredi 30 novembre 2007
Rétablir le cycle Aliment-Merde-Aliment
Voila où commence la "révolution écologique" (pour reprendre le terme à la mode chez les politiciens actuels)...ou encore l'insurection des consciences (Pierre Rabhi) je préfère ce second terme plus fort et profond!
Cette boîte en bois (toilette à humus) devrait être utilisée et diffusée partout, dans toutes les villes et les campagnes, auprès des plus jeunes, dans les écoles, etc.
Qu'attendons nous pour agir maintenant, et concrètement?
Pourquoi se lamenter hypocritement du manque d'eau potable pour certains populations?
Avons nous peur de notre merde? C'est donc qu'on a pas confiance en ce que nous ingérons?
L'homme est bien la seule espèce animale à faire autant d'histoires pour son caca!!
Et à dépenser autant d'argent pour l'évacuation et le traitement de ses excréments!!
Bon, j'avoue que je ne mettrais pas le compost issu des toilettes sèches de n'importe qui sur le jardin, car certains "aliments" dénaturés que nous mangeons peuvent avoir des effets négatifs sur le compost final...même si le risque est très faible lorsque le compost est épandu à maturité, lorsque l'organique est transformé en minéral.
Pour toutes celles et ceux qui veulent construire leur Cacabanne, et qui ont des questions, n'hésitez pas à laisser un commentaire et nous serons heureux de vous aider,
Entres vert(e)s de terre...entres artisans de la fertilité...
mercredi 28 novembre 2007
novelitas de Guatemala!!
voici le premier bulletin desde Centro america. L equipe est pour l instant constituee de Rudy Darphin, notre tresorier, et de moi meme. Nous sommes en ce moment a Quetzaltenango, au Guatemala, a 2300 metros sobre el nivel del mar. La premiere partie du sejour s est deroulee entre cote pacifique et le lac Atitlan au coeur des montagnes.
La collecte de graine a commence a San Pedro. Et va se poursuivre tout au long du trajet, afin de pouvoir eventuellement trouver un endroit par ici pour demarrer un petit centre de conservation de semences. j en enverrai egalement au jardin des vertsdeterre, histoire de pouvoir se faire un gros gallo pinto l'an prochain.
En cette période ou il fait bon replanter des arbres...
Extrait tiré de l'Atlas de géographie historique, par F.Shrader (1896!!)
"L'homme, dédaigneux de ce qui s'est créé sans lui, croit [...] mettre en valeur [la planète] en détruisant la lente accumulation de richesse végétale qu'avait produit la collaboration mille fois séculaire de l'atmosphère et du globe terrestre. La grande forêt [...] tropicale [...] , ce grand laboratoire des climats, cette ceinture végétale de velours humide et tiède d'où s'élancent, dans un mouvement harmonieux, des spirales rythmées d'ondes atmosphériques, sera-t-elle transformée sagement, exploitée avec le respect de l'homme et de la nature, en tenant compte des relations du sol et de l'atmosphère, ou bien cédera-t-on à la tentation de violenter la terre, d'attaquer par les voies rapides la forêt tropicale? Dans ce cas-là, qu'on y songe, c'est l'humanité même qui serait mise en péril, [...] par la déséquilibration de l'atmosphère et par l'introduction de l'instabilité des climats dans le monde entier."
"L'homme, dédaigneux de ce qui s'est créé sans lui, croit [...] mettre en valeur [la planète] en détruisant la lente accumulation de richesse végétale qu'avait produit la collaboration mille fois séculaire de l'atmosphère et du globe terrestre. La grande forêt [...] tropicale [...] , ce grand laboratoire des climats, cette ceinture végétale de velours humide et tiède d'où s'élancent, dans un mouvement harmonieux, des spirales rythmées d'ondes atmosphériques, sera-t-elle transformée sagement, exploitée avec le respect de l'homme et de la nature, en tenant compte des relations du sol et de l'atmosphère, ou bien cédera-t-on à la tentation de violenter la terre, d'attaquer par les voies rapides la forêt tropicale? Dans ce cas-là, qu'on y songe, c'est l'humanité même qui serait mise en péril, [...] par la déséquilibration de l'atmosphère et par l'introduction de l'instabilité des climats dans le monde entier."
dimanche 25 novembre 2007
mercredi 14 novembre 2007
LA NOUVELLE GUERRE FROIDE
Un drapeau russe planté au fond de l'océan Arctique, et les passions s'enflamment.
Enjeu : le pétrole et les richesses du Grand Nord, et de nouvelles voies maritimes.
La calotte glaciaire a tant diminué que le passage du nord-Ouest habituellement ouvert l’été sera bientôt navigable toute l’année.
Les enjeux concernent directement la Russie, le Canada et les Etats-Unis (par Alaska interposé), mais deux autres États riverains : la Norvège et le Danemark (auquel est rattaché le Groenland). Plus généralement, l'avenir de l'Arctique est susceptible d'affecter l'économie mondiale et donc les intérêts de l'ensemble de la communauté internationale
La disparition de la banquise va rendre possible, l'exploitation de ressources naturelles restées jusque-là inaccessibles.
Un quart des réserves d'hydrocarbures de la planète serait situé au-delà du cercle polaire arctique et la région serait également richement dotée en minerais.
La fonte des glaces facilitera, par ailleurs, la navigation et ouvrira enfin le fameux passage du Nord-Ouest qui réduira de cinq à sept mille kilomètres les trajets qui empruntent aujourd'hui les canaux de Suez et de Panama
M. Tchilingarov vice-président du parlement russe déclara "l'Arctique a toujours été russe et le demeurera" la Russie poursuit ses objectifs politiques en plantant à l'aide d'un sous-marin, un drapeau russe en titane par 4 000 mètres de fond, à l'aplomb du Pôle.
Le ministre canadien des Affaires étrangères, Peter MacKay, désavoue des méthodes dignes du XVe siècle, quand il suffisait de planter un drapeau sur un territoire pour se l'approprier.
Les Canadiens sont donc immédiatement montés au front. Le Premier ministre Stephen Harper a solennellement réaffirmé son intention de "protéger vigoureusement la souveraineté arctique du Canada" ; méthode moderne : Sept milliards de dollars seront affectés à la construction de brise-glace, tandis qu'un port arctique en eaux profondes sera créé.
Cependant bush n’a pas encore riposté ouvertement trop occupé a certaine pratique barbare digne d’on ne sait quel siècle un peu partout a travers le monde …
extrait film "La Belle Verte" (a voir absolument!!!!!)
Enjeu : le pétrole et les richesses du Grand Nord, et de nouvelles voies maritimes.
La calotte glaciaire a tant diminué que le passage du nord-Ouest habituellement ouvert l’été sera bientôt navigable toute l’année.
Les enjeux concernent directement la Russie, le Canada et les Etats-Unis (par Alaska interposé), mais deux autres États riverains : la Norvège et le Danemark (auquel est rattaché le Groenland). Plus généralement, l'avenir de l'Arctique est susceptible d'affecter l'économie mondiale et donc les intérêts de l'ensemble de la communauté internationale
La disparition de la banquise va rendre possible, l'exploitation de ressources naturelles restées jusque-là inaccessibles.
Un quart des réserves d'hydrocarbures de la planète serait situé au-delà du cercle polaire arctique et la région serait également richement dotée en minerais.
La fonte des glaces facilitera, par ailleurs, la navigation et ouvrira enfin le fameux passage du Nord-Ouest qui réduira de cinq à sept mille kilomètres les trajets qui empruntent aujourd'hui les canaux de Suez et de Panama
M. Tchilingarov vice-président du parlement russe déclara "l'Arctique a toujours été russe et le demeurera" la Russie poursuit ses objectifs politiques en plantant à l'aide d'un sous-marin, un drapeau russe en titane par 4 000 mètres de fond, à l'aplomb du Pôle.
Le ministre canadien des Affaires étrangères, Peter MacKay, désavoue des méthodes dignes du XVe siècle, quand il suffisait de planter un drapeau sur un territoire pour se l'approprier.
Les Canadiens sont donc immédiatement montés au front. Le Premier ministre Stephen Harper a solennellement réaffirmé son intention de "protéger vigoureusement la souveraineté arctique du Canada" ; méthode moderne : Sept milliards de dollars seront affectés à la construction de brise-glace, tandis qu'un port arctique en eaux profondes sera créé.
Cependant bush n’a pas encore riposté ouvertement trop occupé a certaine pratique barbare digne d’on ne sait quel siècle un peu partout a travers le monde …
extrait film "La Belle Verte" (a voir absolument!!!!!)
dimanche 11 novembre 2007
Partenariat Ecomusée du Daviaud - association "résistances"
Dans le cadre d'un partenariat, l'écomusée du Daviaud à la Barre de monts (85) a sympatiquement accepté l'un de nos membres en stage pour une durée d'un mois. Ceci aura été pour nous un bon moyen de nous immerger dans les us et coutumes dans le marais Breton Vendéen, concernant notamment la vie à la ferme.
Nous remercions l'ensemble de l'équipe de l'écomusée.
Nous remercions l'ensemble de l'équipe de l'écomusée.
jeudi 8 novembre 2007
Semer une haie "salade de fruits"
"A la Sainte Catherine, tout bois prend racine" dit le dicton bien connu, la Sainte Catherine c est dans quelques jours, et c est donc le moment de planter, de planter, sans compter!
voici un extrait du livre "Fruitiers au jardin bio" aux éditions Terre Vivante :
Prendre deux grosses poignées de noisettes, une dizaine de noix de pays, une poignée de noyaux de cerises, deux poignées de noyaux de prunes, une grosse cuillère de pépins de pommes et de poires, des graines de sureau. Mettre le tout à stratifier dans du sable humide, au début du mois de décembre.
Début mars, retourner le pot, éliminer éventuellement les graines pourries, et semer en ligne à l'emplacement de la haie, dans un sol soigneusement travaillé à l'avance, à raison d'un poquet de 2 ou 3 graines tous les 20 cm. Ne pas chercher un ordre particulier, semer comme ça vient.
Couvrir la zone travaillée avec un bon tapis de paille de 10 cm d'épaisseur. La levée aura lieu 3 semaines à 1 mois plus tard.
L'automne suivant, éclaircir pour ne garder qu'un plant tous les 80 cm à 1 m, les autres pourront être repiqués ailleurs. Rabattre les plants restants à 10 cm du sol, pour qu'ils repoussent sur plusieurs brins, puis laisser faire.
Il peut y avoir de multiples variantes à cette recette, selon qu'on cherche à obtenir une haie haute, comme ici, ou une simple haie buissonnante.
voici un extrait du livre "Fruitiers au jardin bio" aux éditions Terre Vivante :
Prendre deux grosses poignées de noisettes, une dizaine de noix de pays, une poignée de noyaux de cerises, deux poignées de noyaux de prunes, une grosse cuillère de pépins de pommes et de poires, des graines de sureau. Mettre le tout à stratifier dans du sable humide, au début du mois de décembre.
Début mars, retourner le pot, éliminer éventuellement les graines pourries, et semer en ligne à l'emplacement de la haie, dans un sol soigneusement travaillé à l'avance, à raison d'un poquet de 2 ou 3 graines tous les 20 cm. Ne pas chercher un ordre particulier, semer comme ça vient.
Couvrir la zone travaillée avec un bon tapis de paille de 10 cm d'épaisseur. La levée aura lieu 3 semaines à 1 mois plus tard.
L'automne suivant, éclaircir pour ne garder qu'un plant tous les 80 cm à 1 m, les autres pourront être repiqués ailleurs. Rabattre les plants restants à 10 cm du sol, pour qu'ils repoussent sur plusieurs brins, puis laisser faire.
Il peut y avoir de multiples variantes à cette recette, selon qu'on cherche à obtenir une haie haute, comme ici, ou une simple haie buissonnante.
lundi 5 novembre 2007
Et le vainqueur est...
... Alvaro Colom, qui l'emporte sur son adversaire avec 53 % des suffrages. Ce deuxième tour aura été marqué par un abstentionnisme record de 48 %. De là à dire que le peuple guatémaltèque ne croit plus en son salut avec l'aide de sa classe politique... Comme quoi, on est peut être tous dans la même galère, malgré les apparences.
samedi 3 novembre 2007
c'est pas encore terminé... présidentielles Guatemala...
Dimanche 04 nov a lieu le second tour des élections présidentielles au Guatemala. Ce scrutin est placé sous très haute surveillance, ce qui se traduit par le déploiement de 19 000 policiers et 4500 soldats dans les différents départements du pays. La vente d'alcool est également interdite jusqu'à lundi matin, pour ne pas échauffer les esprits outre mesure...
Otto Perez Molina, général à la retraite, et Alvaro Colom, se déclarant social-démocrate sont les deux candidats à la succession d'Oscar Berger.
Otto Perez Molina, général à la retraite, et Alvaro Colom, se déclarant social-démocrate sont les deux candidats à la succession d'Oscar Berger.
samedi 27 octobre 2007
recette du purin d'ortie
A disséminer dans tous les foyers, dans tous les jardins
Elaboration. Au printemps, dès que les orties poussent et avant qu’elles ne fleurissent, récoltez 1 kilo de feuilles fraîches et mettez à macérer dans 10 litres d’eau de pluie pendant 8 jours. La fermentation est alors terminée. Filtrez avec un tissu, mettez en bouteille et stockez au frais pour utiliser au fur et à mesure des besoins. Ce purin très concentré ne doit jamais être utilisé pur. Dilutions. - A 5% en pulvérisation sur toutes vos plantes, tous les 10 à 15 jours, durant toute la croissance. Utilisé de cette façon, il fortifie, vivifie et protège les plantes des pucerons et des maladies. - A 20 % en arrosage une fois tous les 10 à 15 jours. C’est un excellent engrais et régénérateur du sol. Qu’il soit pulvérisé ou utilisé en arrosage, le purin d’ortie est un produit indispensable au jardin. Il donne de la saveur aux légumes et de l’éclat aux fleurs, lorsqu’il est utilisé régulièrement et bien dosé. C’est un produit naturel, efficace et économique. C’est aussi le désespoir des marchands d’engrais et de pesticide pour notre plus grand bonheur et celui de la Terre.
Elaboration. Au printemps, dès que les orties poussent et avant qu’elles ne fleurissent, récoltez 1 kilo de feuilles fraîches et mettez à macérer dans 10 litres d’eau de pluie pendant 8 jours. La fermentation est alors terminée. Filtrez avec un tissu, mettez en bouteille et stockez au frais pour utiliser au fur et à mesure des besoins. Ce purin très concentré ne doit jamais être utilisé pur. Dilutions. - A 5% en pulvérisation sur toutes vos plantes, tous les 10 à 15 jours, durant toute la croissance. Utilisé de cette façon, il fortifie, vivifie et protège les plantes des pucerons et des maladies. - A 20 % en arrosage une fois tous les 10 à 15 jours. C’est un excellent engrais et régénérateur du sol. Qu’il soit pulvérisé ou utilisé en arrosage, le purin d’ortie est un produit indispensable au jardin. Il donne de la saveur aux légumes et de l’éclat aux fleurs, lorsqu’il est utilisé régulièrement et bien dosé. C’est un produit naturel, efficace et économique. C’est aussi le désespoir des marchands d’engrais et de pesticide pour notre plus grand bonheur et celui de la Terre.
L'exploitation minière... pura mierda!!!
Bien que ce soit un sujet dont on n'entend quasiment pas parler, les mines à ciel ouvertes sont toujours d'actualité et de nombreux projets menacent, à l'heure actuelle, des peuples et des milieux naturels sur tout le continent latinoamericain.
En cliquant sur ce lien, vous verrez un exemple d'expropriation au Guatemala, dans le village d'El Estor au bord du lac Izabal.
http://www.youtube.com/
En cliquant sur ce lien, vous verrez un exemple d'expropriation au Guatemala, dans le village d'El Estor au bord du lac Izabal.
http://www.youtube.com/
vendredi 26 octobre 2007
il parait que bientôt y aura plus de pétrole... Ben nous on s'en fout!!!
Fauchage de la rouche à l'écomusée du Daviaud, la Barre de monts (85). La rouche est ensuite utilisée pour la couverture des bâtiments, traditionnellement...
dimanche 23 septembre 2007
mardi 18 septembre 2007
mardi 11 septembre 2007
Quelques infos sur ce qui se trame par là-bas...
Voici des liens vers deux articles du monde diplomatique:
- Menaces sur les réserves naturelles en Amérique latine http://www.monde-diplomatique.fr/2006/07/VIGNA/13608
- Un moyen de sauver les villageshttp://www.monde-diplomatique.fr/2006/07/VIGNA/13609
Chiapas: la guerre invisible...
Tandis qu'Irene Kahn, secrétaire générale d'Amnesty International,
multiplie les mises en garde en direction du gouvernement de Felipe
Calderón [1], les flots de touristes nord-américains et européens
continuent de submerger, entre deux cyclones, le littoral du Yucatán ou du
Pacifique. Mais leurs troupeaux bariolés se pressent également à San
Cristobal, sur les sites mayas et devant les superbes paysages du Chiapas.
Pourtant, et ce n'est pas le moindre des paradoxes de cette frénésie de
"découverte" qui pousse les nouveaux aventuriers de la modernité, une sale
guerre continue de se dérouler dans cet Etat du Sud-Est mexicain, sans
même que ceux-ci en recueillent le moindre écho. A quelques pas de
Palenque ou de Yaxchilán, des cascades d'Agua Azul ou de la lagune de
Miramar, des dizaines de communautés indigènes mayas (chol, tsotsil,
tseltal ou tojolabal) et zoques sont violemment agressées par des bandes
de paramilitaires. Maisons brûlées, champs de maïs, arbres fruitiers ou
plantations de café dévastés, viols et assassinats se répètent semaine
après semaine, perpétrés souvent par d'autres indigènes, encadrées par
l'OPDDIC. Créée par d'anciens membres du groupe terroriste
pro-gouvernemental "Paz y Justicia", cette "Organisation pour la défense
des droits indigènes et paysans" a été réactivée par l'actuel gouverneur
de l'Etat. Equipée et protégée en sous-main par l'armée fédérale et
certains corps de police, l'OPDDIC est devenue en un an le fer de lance de
la "guerre de basse intensité" menée contre la rébellion zapatiste [2].
Une guerre qui s'appuie sur les principes définis en leur temps par les
théoriciens français, puis argentins et nord-américains de la
contre-insurrection, et dont l'essentiel consiste à utiliser des membres
de la population civile pour semer la terreur au sein de celle-ci, et
tenter ainsi d'isoler les plus déterminés des insurgés [3]. Ce qui rend
actuellement l'OPDDIC particulièrement dangereuse, c'est que son action
contre les communautés zapatistes est concertée avec la dernière offensive
gouvernementale contre la petite paysannerie du pays. A travers un
programme baptisé "PROCEDE", le pouvoir fédéral cherche en effet à
liquider un acquis fondamental de la révolution de 1910 : la
reconnaissance du droit à la terre, dans le cadre de la propriété
collective (avec l'instauration des "ejidos"), pour ceux et celles qui la
travaillent. Car même si la réforme agraire pour laquelle des centaines de
milliers de "peones" indigènes et "métis" avaient donné leur vie n'a
jamais été menée jusqu'au bout, le maintien actuel des "ejidos" (la terre
appartient à l'ensemble de la communauté, les parcelles se transmettant de
génération en génération, mais sans pouvoir être vendues ou utilisées à
d'autres fin que l'agriculture) n'est plus tolérable pour un système
économique dans lequel tout est marchandise, y compris la terre, l'eau,
les ressources naturelles et tout ce qui est vivant. Le PROCEDE consiste à
offrir aux paysans des titres de propriété individuelle sur ces terres
naguère collectives. Nantis de ces "papiers", ceux-ci pourront enfin
s'affranchir des règles et des solidarités communautaires, bénéficier
d'une garantie pour emprunter aux banques de quoi s'offrir outils
"performants" et engrais chimiques, voire vendre la terre au plus offrant
si l'attrait de la "vie en ville" se fait trop pressant. L'activité de
millions de petits paysans tourne encore essentiellement autour de
l'autosubsistance, leur consommation est réduite et ils n'alimentent guère
le marché et la grande distribution au niveau national ou international.
Le développement de l'agriculture passe donc par l'éradication de cette
paysannerie, pour laquelle on envisage un meilleur avenir, dans
l'agro-industrie du Nord ou des Etats-Unis, ou encore dans les
"maquiladoras", ces usines textiles ou électroniques de montage dont le
Mexique s'est fait une spécialité, rivalisant même, en termes de
compétitivité et d'absence de droits sociaux, avec la Chine et l'Inde.
Dans quelques décennies, s'il reste des historiens, ceux-ci analyseront
probablement le soulèvement zapatiste de 1994 comme un des derniers et des
plus déterminés et créatifs soubresauts d'une culture et d'un monde qui se
refusent à disparaître. Des sociétés où l'importance des liens de
solidarité entre humains, mais aussi avec la terre qui les nourrit, prime
sur tout le reste. Cette rébellion, commencée par les armes, poursuivie
par la parole et l'action de quelques centaines de milliers d'indigènes
engagés envers et contre tout dans la construction de leur autonomie, a
remporté des succès aussi indéniables qu'impressionnants. Sans aucune aide
ni intervention de l'Etat et de ce qu'ils appellent le "mauvais
gouvernement", avec le seul appui de quelques organisations et groupes de
la société civile mexicaine et internationale, les zapatistes sont en
train de mettre en place un système éducatif, de santé et de justice
remarquables. Profondément inspiré par le principe du "commander en
obéissant", le fonctionnement de leur autogouvernement à tous les
échelons, de la communauté villageoise au "municipe autonome" et à la
région (dont les cinq "caracoles" coordonnent les moyens et les projets)
offre une véritable leçon d'organisation et de démocratie. Les
responsables, désignés dans leur communauté pour une période maximale de
trois ans, et révocables à tout instant, se relaient tous les quinze jours
aux postes de commande des "conseils de bon gouvernement". Nombre de ces
femmes et hommes ne savent ni lire ni écrire, et ce ne sont pas des
critères de compétition qui ont prévalu lors de leur nomination, mais ceux
du dévouement, du respect et de la sagesse dont ils ou elles ont fait
preuve à travers les fonctions précédemment assumées, dans le cadre de la
coutume des "cargos" propres aux communautés indigènes.
Pendant la dernière semaine du mois de juillet, des ressortissant-e-s de
plus de 45 pays de tous les continents ont écouté des centaines de
représentant-e-s des communautés rebelles zapatistes. Dans un espagnol
parfois hésitant, mais toujours expressif et digne, ces derniers ont pu
exposer leurs efforts, leurs succès et leurs difficultés, mais aussi leur
vision du monde et de son avenir [4].
Les succès du mouvement zapatiste inquiètent en haut lieu. Les 12, 13 et
14 octobre prochain, l'EZLN organise une nouvelle rencontre, cette fois
avec les peuples indigènes des Amériques. Elle se tiendra dans le nord du
pays, en territoire yaqui, et fera probablement appel à la mémoire, dans
ces terres où la résistance a perduré jusqu'à l'orée du XXe siècle.
1810 : début de la guerre d'indépendance au Mexique et du soulèvement
général contre le colonialisme espagnol.
1910 : début de la révolution mexicaine.
2010 ? Si notre rationalisme nous interdit toute spéculation autour d'un
calendrier, les Amérindiens, qui possédaient le leur 1 500 ans avant les
Occidentaux, pourraient bien s'en saisir pour déterrer à nouveau la hache
de guerre.
Il s'agit donc pour le gouvernement fédéral, et pour celui de l'Etat du
Chiapas, de passer à la vitesse supérieure, de déployer tous azimuts
l'offensive contre ce mouvement qui fait tache d'huile. Les attaques
contre les communautés se multiplient. Depuis le 12 août, un paysan
zapatiste et son fils se débattent entre la vie et la mort, à l'hôpital de
Tuxtla Gutierrez. L'OPDDIC se voit secondée dans certaines régions par des
membres de coopératives de café, bénéficiant même des labels "bio" et
"équitable", comme les "Cafés de la Selva". Ceux-ci entrent dans le
conflit, afin de bénéficier à leur tour du PROCEDE, et tentent de chasser
les zapatistes des terres récupérées depuis 1994. D'autres communautés,
dont les responsables rêvent de ramasser quelques miettes du développement
"éco-touristique" dans la région, se laissent également attirer par les
sirènes de la propriété privée des terres, et passent à l'offensive. C'est
le cas au cœur même de la forêt Lacandone. La confrontation ne fait que
commencer. Ils faudra y être attentifs, d'autant que la presse et les
médias au niveau international demeurent silencieux. Cette guerre, au
paradis du commerce équitable et du tourisme écologique, doit demeurer
invisible.
Pourtant, il se trouvera toujours des voix pour témoigner [5], et rappeler
au monde l'importance de ce qui se joue au Chiapas.
14 août 2007 - Jean-Pierre Petit-Gras
[1] Irene Kahn a vigoureusement dénoncé la pratique systématique de la
torture et les agressions sexuelles commises par les policiers contre les
opposant-e-s, qu'il s'agisse de San Salvador Atenco, d'Oaxaca ou encore
contre les mineurs de Sicartsa ou les paysans qui refusent la construction
du barrage de la Parota, dans le Guerrero. Elle a également souligné
l'incroyable laxisme des autorités devant les centaines d'assassinats
perpétrés sur des femmes à Ciudad Juárez, Chihuahua.
[2] Depuis 1994 les insurgés zapatistes ont occupé plusieurs centaines de
milliers d'hectares, dont leurs ancêtres ont été spoliés par les
colonisateurs et leurs descendants.
[3] Voir à ce sujet le très bon film de Marie-Monique Robin "Les Escadrons
de la mort".
[4] Les zapatistes ont en effet organisé dans trois des "caracoles" les
"deuxièmes rencontres avec les peuples du monde". Les documents rendant
compte de cet événement sont en voie de publication sur le site de l'EZLN
et des collectifs sympathisants dans différents pays.
[5] Le site de l'EZLN présente des traductions. Sur la paramilitarisation,
on peut consulter en espagnol le site du CAPISE, ou celui du "Col.lectiu
de Solidaritat amb la Rebel.lio Zapatista" de Barcelone. En français,
celui du CSPCL.
multiplie les mises en garde en direction du gouvernement de Felipe
Calderón [1], les flots de touristes nord-américains et européens
continuent de submerger, entre deux cyclones, le littoral du Yucatán ou du
Pacifique. Mais leurs troupeaux bariolés se pressent également à San
Cristobal, sur les sites mayas et devant les superbes paysages du Chiapas.
Pourtant, et ce n'est pas le moindre des paradoxes de cette frénésie de
"découverte" qui pousse les nouveaux aventuriers de la modernité, une sale
guerre continue de se dérouler dans cet Etat du Sud-Est mexicain, sans
même que ceux-ci en recueillent le moindre écho. A quelques pas de
Palenque ou de Yaxchilán, des cascades d'Agua Azul ou de la lagune de
Miramar, des dizaines de communautés indigènes mayas (chol, tsotsil,
tseltal ou tojolabal) et zoques sont violemment agressées par des bandes
de paramilitaires. Maisons brûlées, champs de maïs, arbres fruitiers ou
plantations de café dévastés, viols et assassinats se répètent semaine
après semaine, perpétrés souvent par d'autres indigènes, encadrées par
l'OPDDIC. Créée par d'anciens membres du groupe terroriste
pro-gouvernemental "Paz y Justicia", cette "Organisation pour la défense
des droits indigènes et paysans" a été réactivée par l'actuel gouverneur
de l'Etat. Equipée et protégée en sous-main par l'armée fédérale et
certains corps de police, l'OPDDIC est devenue en un an le fer de lance de
la "guerre de basse intensité" menée contre la rébellion zapatiste [2].
Une guerre qui s'appuie sur les principes définis en leur temps par les
théoriciens français, puis argentins et nord-américains de la
contre-insurrection, et dont l'essentiel consiste à utiliser des membres
de la population civile pour semer la terreur au sein de celle-ci, et
tenter ainsi d'isoler les plus déterminés des insurgés [3]. Ce qui rend
actuellement l'OPDDIC particulièrement dangereuse, c'est que son action
contre les communautés zapatistes est concertée avec la dernière offensive
gouvernementale contre la petite paysannerie du pays. A travers un
programme baptisé "PROCEDE", le pouvoir fédéral cherche en effet à
liquider un acquis fondamental de la révolution de 1910 : la
reconnaissance du droit à la terre, dans le cadre de la propriété
collective (avec l'instauration des "ejidos"), pour ceux et celles qui la
travaillent. Car même si la réforme agraire pour laquelle des centaines de
milliers de "peones" indigènes et "métis" avaient donné leur vie n'a
jamais été menée jusqu'au bout, le maintien actuel des "ejidos" (la terre
appartient à l'ensemble de la communauté, les parcelles se transmettant de
génération en génération, mais sans pouvoir être vendues ou utilisées à
d'autres fin que l'agriculture) n'est plus tolérable pour un système
économique dans lequel tout est marchandise, y compris la terre, l'eau,
les ressources naturelles et tout ce qui est vivant. Le PROCEDE consiste à
offrir aux paysans des titres de propriété individuelle sur ces terres
naguère collectives. Nantis de ces "papiers", ceux-ci pourront enfin
s'affranchir des règles et des solidarités communautaires, bénéficier
d'une garantie pour emprunter aux banques de quoi s'offrir outils
"performants" et engrais chimiques, voire vendre la terre au plus offrant
si l'attrait de la "vie en ville" se fait trop pressant. L'activité de
millions de petits paysans tourne encore essentiellement autour de
l'autosubsistance, leur consommation est réduite et ils n'alimentent guère
le marché et la grande distribution au niveau national ou international.
Le développement de l'agriculture passe donc par l'éradication de cette
paysannerie, pour laquelle on envisage un meilleur avenir, dans
l'agro-industrie du Nord ou des Etats-Unis, ou encore dans les
"maquiladoras", ces usines textiles ou électroniques de montage dont le
Mexique s'est fait une spécialité, rivalisant même, en termes de
compétitivité et d'absence de droits sociaux, avec la Chine et l'Inde.
Dans quelques décennies, s'il reste des historiens, ceux-ci analyseront
probablement le soulèvement zapatiste de 1994 comme un des derniers et des
plus déterminés et créatifs soubresauts d'une culture et d'un monde qui se
refusent à disparaître. Des sociétés où l'importance des liens de
solidarité entre humains, mais aussi avec la terre qui les nourrit, prime
sur tout le reste. Cette rébellion, commencée par les armes, poursuivie
par la parole et l'action de quelques centaines de milliers d'indigènes
engagés envers et contre tout dans la construction de leur autonomie, a
remporté des succès aussi indéniables qu'impressionnants. Sans aucune aide
ni intervention de l'Etat et de ce qu'ils appellent le "mauvais
gouvernement", avec le seul appui de quelques organisations et groupes de
la société civile mexicaine et internationale, les zapatistes sont en
train de mettre en place un système éducatif, de santé et de justice
remarquables. Profondément inspiré par le principe du "commander en
obéissant", le fonctionnement de leur autogouvernement à tous les
échelons, de la communauté villageoise au "municipe autonome" et à la
région (dont les cinq "caracoles" coordonnent les moyens et les projets)
offre une véritable leçon d'organisation et de démocratie. Les
responsables, désignés dans leur communauté pour une période maximale de
trois ans, et révocables à tout instant, se relaient tous les quinze jours
aux postes de commande des "conseils de bon gouvernement". Nombre de ces
femmes et hommes ne savent ni lire ni écrire, et ce ne sont pas des
critères de compétition qui ont prévalu lors de leur nomination, mais ceux
du dévouement, du respect et de la sagesse dont ils ou elles ont fait
preuve à travers les fonctions précédemment assumées, dans le cadre de la
coutume des "cargos" propres aux communautés indigènes.
Pendant la dernière semaine du mois de juillet, des ressortissant-e-s de
plus de 45 pays de tous les continents ont écouté des centaines de
représentant-e-s des communautés rebelles zapatistes. Dans un espagnol
parfois hésitant, mais toujours expressif et digne, ces derniers ont pu
exposer leurs efforts, leurs succès et leurs difficultés, mais aussi leur
vision du monde et de son avenir [4].
Les succès du mouvement zapatiste inquiètent en haut lieu. Les 12, 13 et
14 octobre prochain, l'EZLN organise une nouvelle rencontre, cette fois
avec les peuples indigènes des Amériques. Elle se tiendra dans le nord du
pays, en territoire yaqui, et fera probablement appel à la mémoire, dans
ces terres où la résistance a perduré jusqu'à l'orée du XXe siècle.
1810 : début de la guerre d'indépendance au Mexique et du soulèvement
général contre le colonialisme espagnol.
1910 : début de la révolution mexicaine.
2010 ? Si notre rationalisme nous interdit toute spéculation autour d'un
calendrier, les Amérindiens, qui possédaient le leur 1 500 ans avant les
Occidentaux, pourraient bien s'en saisir pour déterrer à nouveau la hache
de guerre.
Il s'agit donc pour le gouvernement fédéral, et pour celui de l'Etat du
Chiapas, de passer à la vitesse supérieure, de déployer tous azimuts
l'offensive contre ce mouvement qui fait tache d'huile. Les attaques
contre les communautés se multiplient. Depuis le 12 août, un paysan
zapatiste et son fils se débattent entre la vie et la mort, à l'hôpital de
Tuxtla Gutierrez. L'OPDDIC se voit secondée dans certaines régions par des
membres de coopératives de café, bénéficiant même des labels "bio" et
"équitable", comme les "Cafés de la Selva". Ceux-ci entrent dans le
conflit, afin de bénéficier à leur tour du PROCEDE, et tentent de chasser
les zapatistes des terres récupérées depuis 1994. D'autres communautés,
dont les responsables rêvent de ramasser quelques miettes du développement
"éco-touristique" dans la région, se laissent également attirer par les
sirènes de la propriété privée des terres, et passent à l'offensive. C'est
le cas au cœur même de la forêt Lacandone. La confrontation ne fait que
commencer. Ils faudra y être attentifs, d'autant que la presse et les
médias au niveau international demeurent silencieux. Cette guerre, au
paradis du commerce équitable et du tourisme écologique, doit demeurer
invisible.
Pourtant, il se trouvera toujours des voix pour témoigner [5], et rappeler
au monde l'importance de ce qui se joue au Chiapas.
14 août 2007 - Jean-Pierre Petit-Gras
[1] Irene Kahn a vigoureusement dénoncé la pratique systématique de la
torture et les agressions sexuelles commises par les policiers contre les
opposant-e-s, qu'il s'agisse de San Salvador Atenco, d'Oaxaca ou encore
contre les mineurs de Sicartsa ou les paysans qui refusent la construction
du barrage de la Parota, dans le Guerrero. Elle a également souligné
l'incroyable laxisme des autorités devant les centaines d'assassinats
perpétrés sur des femmes à Ciudad Juárez, Chihuahua.
[2] Depuis 1994 les insurgés zapatistes ont occupé plusieurs centaines de
milliers d'hectares, dont leurs ancêtres ont été spoliés par les
colonisateurs et leurs descendants.
[3] Voir à ce sujet le très bon film de Marie-Monique Robin "Les Escadrons
de la mort".
[4] Les zapatistes ont en effet organisé dans trois des "caracoles" les
"deuxièmes rencontres avec les peuples du monde". Les documents rendant
compte de cet événement sont en voie de publication sur le site de l'EZLN
et des collectifs sympathisants dans différents pays.
[5] Le site de l'EZLN présente des traductions. Sur la paramilitarisation,
on peut consulter en espagnol le site du CAPISE, ou celui du "Col.lectiu
de Solidaritat amb la Rebel.lio Zapatista" de Barcelone. En français,
celui du CSPCL.
lundi 10 septembre 2007
Le miracle ne se produira pas...
Les résultats du premier tour de l'élection présidentielle au Guatemala sont en train de tomber, tout comme l'espoir de voir Rigoberta Menchu élue. En effet, elle ne fait pas partie du duo qui se disputera le deuxième tour.
Elle termine en sixième position avec 3% des votes. Ces élections resteront dans les annales comme les plus violentes depuis des dizaines d'années avec une quarantaine d'assassinats perpétrés depuis le mois de mai.
Elle termine en sixième position avec 3% des votes. Ces élections resteront dans les annales comme les plus violentes depuis des dizaines d'années avec une quarantaine d'assassinats perpétrés depuis le mois de mai.
Fête de la vache nantaise et des races locales
vaches "maraîchines". Traditionnellement originaires des marais Atlantique
Ce week end s'est déroulée cette manifestation au Dresny, à côté de plessé (44). Outre l'exposition de volailles, porcs, ovins, bovins menacés de disparition, de nombreuses assos étaient présentes. Parmis elles: Kokopelli, la LPO Loire Atlantique, le réseau semences paysannes, Greenpeace... La journée du dimanche se terminait en beauté avec le concours de cri de cochon...
Le jardin des verts de terre en vivo!!!
balladez vous dans la campagne brivetaine et découvrez le jardin...
jeudi 6 septembre 2007
un de plus...
trajectoire de l'ouragan Felix en Amérique centrale.
http://www.prensalibre.com/pl/especial/felix/
http://www.prensalibre.com/pl/especial/felix/
lundi 3 septembre 2007
Signez pour la vie!
Nous vous encourageons fortement à signer cette pétition organisée par l'association Kokopelli, visant à demander un moratoire sur la culture des OGM.
http://www.univers-nature.com/signez/?code=cat
http://www.univers-nature.com/signez/?code=cat
dimanche 19 août 2007
Comme prévu, malheureusement...
Violenta campaña electoral en Guatemala
El partido que respalda a la Nobel de la Paz Rigoberta Menchú para las presidenciales sufre dos ataques armados en 24 horas
Guatemala - EFE - 09/08/2007
Vota
Resultado 1 votos
Unos desconocidos ametrallaron ayer la casa de una candidata a diputada del partido de centro-izquierda Encuentro por Guatemala (EG), que respalda la candidatura presidencial de Rigoberta Menchú —Premio Nobel de la Paz en 1992— ataque en el que resultaron heridas dos hijas de la candidata, informó ayer la propia agrupación política. Se trata del segundo ataque en menos de 24 horas que sufren miembros de ese partido, tras el que sufrió el ex comandante guerrillero César Montes, asesor de Menchú, y en el que resultaron heridas otras dos personas.
Rigoberta Menchú Tum
A FONDO
Nacimiento:
09-01-1959
Lugar:
(Chimel)
Ver cobertura completa
Guatemala
A FONDO
Capital:
Ciudad de Guatemala.
Gobierno:
República.
Población:
14.280.596 (2004)
Ver cobertura completa
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
Blogs que enlazan aquí
La secretaria general de EG, Nineth Montenegro, dijo a los periodistas que ignoran la procedencia del ataque contra Olga Lucas, en el que resultaron heridas sus hijas de 14 y 17 años, que al parecer se encuentran graves, según informaciones de medios locales.
El atentado ocurrió en un barrio del suroeste de la capital guatemalteca, en donde reside Lucas, candidata a legisladora por el departamento de Guatemala.
Los atacantes, presuntamente desde un vehículo en marcha, dispararon a mansalva contra la residencia de la candidata.
Montenegro exigió a las autoridades "más firmeza y contundencia en las investigaciones" de los ataques de que son objeto los miembros de su partido y señaló que los candidatos y líderes de esa agrupación han "redoblado las medidas de seguridad".
"El país está sitiado y tomado por grupos que pretenden desestabilizarlo y crear caos", dijo la secretaria general de EG.
Por su parte, César Montes, asesor de Menchú, salió ileso el martes de un ataque armado perpetrado en un barrio residencial del oeste de la capital guatemalteca. Un mecánico que le reparaba el vehículo y un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) que lo custodiaba resultaron heridos en el ataque, de acuerdo con las autoridades.
Según Montes, fundador del desaparecido Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP), uno de los cuatro grupos insurgentes que se alzaron en armas en Guatemala entre 1960 y 1996, tres hombres se acercaron a su vehículo y sin mediar palabra les dispararon.
El pasado domingo fue asesinado a tiros el candidato a alcalde del municipio de Catarina, en el departamento de San Marcos, Carlos de León.
El Mirador Electoral, una coalición de organizaciones sociales que vigila la campaña para las elecciones generales del 9 de septiembre en Guatemala, denunció la semana pasada que esta es la campaña más violenta que se registra desde 1985, cuando el país se estrenó en la vida democrática tras una larga época de dictaduras militares. Desde el pasado 2 de mayo —cuando se convocaron oficialmente los comicios— a la fecha, se han producido más de medio centenar de ataques contra personas vinculadas al proceso electoral, en los cuales han perdido la vida al menos 38 activistas y candidatos.
El partido que respalda a la Nobel de la Paz Rigoberta Menchú para las presidenciales sufre dos ataques armados en 24 horas
Guatemala - EFE - 09/08/2007
Vota
Resultado 1 votos
Unos desconocidos ametrallaron ayer la casa de una candidata a diputada del partido de centro-izquierda Encuentro por Guatemala (EG), que respalda la candidatura presidencial de Rigoberta Menchú —Premio Nobel de la Paz en 1992— ataque en el que resultaron heridas dos hijas de la candidata, informó ayer la propia agrupación política. Se trata del segundo ataque en menos de 24 horas que sufren miembros de ese partido, tras el que sufrió el ex comandante guerrillero César Montes, asesor de Menchú, y en el que resultaron heridas otras dos personas.
Rigoberta Menchú Tum
A FONDO
Nacimiento:
09-01-1959
Lugar:
(Chimel)
Ver cobertura completa
Guatemala
A FONDO
Capital:
Ciudad de Guatemala.
Gobierno:
República.
Población:
14.280.596 (2004)
Ver cobertura completa
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
Blogs que enlazan aquí
La secretaria general de EG, Nineth Montenegro, dijo a los periodistas que ignoran la procedencia del ataque contra Olga Lucas, en el que resultaron heridas sus hijas de 14 y 17 años, que al parecer se encuentran graves, según informaciones de medios locales.
El atentado ocurrió en un barrio del suroeste de la capital guatemalteca, en donde reside Lucas, candidata a legisladora por el departamento de Guatemala.
Los atacantes, presuntamente desde un vehículo en marcha, dispararon a mansalva contra la residencia de la candidata.
Montenegro exigió a las autoridades "más firmeza y contundencia en las investigaciones" de los ataques de que son objeto los miembros de su partido y señaló que los candidatos y líderes de esa agrupación han "redoblado las medidas de seguridad".
"El país está sitiado y tomado por grupos que pretenden desestabilizarlo y crear caos", dijo la secretaria general de EG.
Por su parte, César Montes, asesor de Menchú, salió ileso el martes de un ataque armado perpetrado en un barrio residencial del oeste de la capital guatemalteca. Un mecánico que le reparaba el vehículo y un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) que lo custodiaba resultaron heridos en el ataque, de acuerdo con las autoridades.
Según Montes, fundador del desaparecido Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP), uno de los cuatro grupos insurgentes que se alzaron en armas en Guatemala entre 1960 y 1996, tres hombres se acercaron a su vehículo y sin mediar palabra les dispararon.
El pasado domingo fue asesinado a tiros el candidato a alcalde del municipio de Catarina, en el departamento de San Marcos, Carlos de León.
El Mirador Electoral, una coalición de organizaciones sociales que vigila la campaña para las elecciones generales del 9 de septiembre en Guatemala, denunció la semana pasada que esta es la campaña más violenta que se registra desde 1985, cuando el país se estrenó en la vida democrática tras una larga época de dictaduras militares. Desde el pasado 2 de mayo —cuando se convocaron oficialmente los comicios— a la fecha, se han producido más de medio centenar de ataques contra personas vinculadas al proceso electoral, en los cuales han perdido la vida al menos 38 activistas y candidatos.
Etre indigène n'est jamais simple, même pour une candidate aux élections présidentielles!!!!
Rigoberta Menchú es expulsada por error de un hotel en Cancún
La candidata presidencial guatemalteca fue confundida con una vendedora ambulante
Cancún - 16/08/2007 La candidata a la Presidencia de Guatemala y Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú fue expulsada el martes de un hotel en la ciudad turística de Cancún, en el Estado mexicano de Quintana Roo, según informan los medios mexicanos.
Rigoberta Menchú Tum
Al parecer fue expulsada por el personal del hotel Coral Beach de Cancún, donde acudió para conceder una entrevista al Sistema Quintanarroense de Comunicación Social. Trabajadores del hotel la confundieron con una vendedora ambulante al ir vestida con su habitual vestimenta maya y procedieron a sacarla de las instalaciones hoteleras. David Romero Vara, presentador de un programa que transmite el Sistema Quintanarroense de Comunicación Social, relató que fue testigo de cuando el personal de seguridad intentó sacar por la fuerza a Rigoberta Menchú de la sala de recepción del hotel de cinco estrellas.
Menchú participa como invitada especial del presidente mexicano, Felipe Calderón, a la asamblea de la Asociación Nacional de Agua Potable y Saneamiento (ANEAS) que fue inaugurada por el propio mandatario en el Centro de Convenciones de Cancún.
Sin embargo, según informa la cadena mexicana Unión Radio no es la primera vez que la Premio Nobel de la Paz de 1992 es expulsada de un hotel a causa de su atuendo al ser confundida con una vendedora ambulante, y expulsada por los empleados de seguridad de un hotel del balneario de Cancún, informó la prensa local. La candidata presidencial del partido de centro izquierda Encuentro por Guatemala (EG) manifestó que espera actos de repulsa contra actitudes de "racismo, incomprensión y machismo" durante las elecciones presidenciales de Guatemala que se celebrarán el 9 de septiembre.
La candidata presidencial guatemalteca fue confundida con una vendedora ambulante
Cancún - 16/08/2007 La candidata a la Presidencia de Guatemala y Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú fue expulsada el martes de un hotel en la ciudad turística de Cancún, en el Estado mexicano de Quintana Roo, según informan los medios mexicanos.
Rigoberta Menchú Tum
Al parecer fue expulsada por el personal del hotel Coral Beach de Cancún, donde acudió para conceder una entrevista al Sistema Quintanarroense de Comunicación Social. Trabajadores del hotel la confundieron con una vendedora ambulante al ir vestida con su habitual vestimenta maya y procedieron a sacarla de las instalaciones hoteleras. David Romero Vara, presentador de un programa que transmite el Sistema Quintanarroense de Comunicación Social, relató que fue testigo de cuando el personal de seguridad intentó sacar por la fuerza a Rigoberta Menchú de la sala de recepción del hotel de cinco estrellas.
Menchú participa como invitada especial del presidente mexicano, Felipe Calderón, a la asamblea de la Asociación Nacional de Agua Potable y Saneamiento (ANEAS) que fue inaugurada por el propio mandatario en el Centro de Convenciones de Cancún.
Sin embargo, según informa la cadena mexicana Unión Radio no es la primera vez que la Premio Nobel de la Paz de 1992 es expulsada de un hotel a causa de su atuendo al ser confundida con una vendedora ambulante, y expulsada por los empleados de seguridad de un hotel del balneario de Cancún, informó la prensa local. La candidata presidencial del partido de centro izquierda Encuentro por Guatemala (EG) manifestó que espera actos de repulsa contra actitudes de "racismo, incomprensión y machismo" durante las elecciones presidenciales de Guatemala que se celebrarán el 9 de septiembre.
dimanche 15 juillet 2007
Elections présidentielles Guatemala 2007
RESISTANCES
soutient la candidature de Rigoberta Menchu ( prix nobel de la paix 1992) à ,l'élection présidentielle guatémaltèque, le 09 septembre prochain.
Pour le respect des droits des peuples autochtones...
samedi 30 juin 2007
Le jardin des verts de terre
Situé à sainte Anne sur Brivet (44), ce lieu est un jardin expérimental. Le but est de se familiariser avec les techniques biodynamiques et d 'engager une réflexion sur notre alimentation.mardi 26 juin 2007
Présentation rapide de l'asso:
nous souhaitons sensibiliser et impliquer nos concitoyens dans différents domaines tels que l'alimentation, le logement, la préservation de l 'environnement.
Inscription à :
Articles (Atom)
